I cannot answer your question, but I have heard that the translation of the Psalter into Dutch was hugely impactful in the Reformation in the Netherlands.
I have often thought that there should be a study of psalmody in the history of Reformation (and other revival movements). There's nothing quite like getting God's people singing the psalms.