I wince too... but it isn't because I believe that it is sinful for them to be naked in front of the mirror in the locker room. I wince because it's a gross sight to behold.
I think that's what were saying, it's gross to see it and gross for others to see us, so it's best to avoid!