In Revelation 17 and 18, the woman Babylon is called a "great city." This Babylon is represented as a whore with whom the nations have committed fornication. She is drunk on the blood of the saints. Context matters. For all your reading of Greek, you appear to be missing something rather obvious: In Revelation, Babylon is not a literal place.