The PuritanBoard  

Go Back   The PuritanBoard > The Scriptures > Translations and Manuscripts

Translations and Manuscripts Discussions regarding translations of the Bible and Bible manuscripts

» Online Users: 45
2 members and 43 guests
Tim, Timothy William
Most users ever online was 856, 07-06-2007 at 12:19 AM.
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 03-14-2008, 05:09 PM
Puritanboard Freshman
 
Join Date: Dec 2007
Location: Wick, Caithness, Scotland
Posts: 126
Thanks: 4
Thanked 15 Times in 11 Posts
Smile Rules for Bible Translators

I read a book on dispensationalism some years ago and it pointed out that the Schofield translation broke the golden rule to put interpretive headings into the body of the text. Can anyone tell me where these rules are. I bought a lovely new Bible to find it full of footnotes and helps. Is it possible to still get plain old vanilla translations?

Will see if I can find that book on dispensationalism but feel free to save me the bother
__________________
Scottish Reformed Baptist No.2
member,Thurso Baptist Church
Scotland

specialist subject: Creationist Genetics
interests: holiness
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 03-14-2008, 07:32 PM
Dieter Schneider's Avatar
Puritanboard Freshman
 
Join Date: Feb 2007
Location: UK
Posts: 486
Thanks: 2
Thanked 26 Times in 21 Posts
Quote:
Originally Posted by Eoghan View Post
I read a book on dispensationalism some years ago and it pointed out that the Schofield translation broke the golden rule to put interpretive headings into the body of the text. Can anyone tell me where these rules are. I bought a lovely new Bible to find it full of footnotes and helps. Is it possible to still get plain old vanilla translations?

Will see if I can find that book on dispensationalism but feel free to save me the bother
Click here. Is that what you are after? Don't be fooled! Dispensationalism is a minefield. There is no one view!
__________________
Independent Reformed Baptist Church (NE England, nr. Durham)
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 03-15-2008, 12:10 AM
Pergamum's Avatar
Puritanboard Graduate
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 3,911
Thanks: 462
Thanked 679 Times in 351 Posts
Yes, after the Scofield Bible put man's notes besides God's Word, now we have many many study Bibles.

I don't think it is sin to do so perhaps, but maybe it is unwise. A new believer reads the bible and then reads Scofield (or MacArthur) in the notes on the very same page as he Scripture and their minds cannot distinguish which one is God's Word and which one is Scofield's or MacArthurs notes.
__________________
Pergamum


"If a commission by an earthly king is considered a honor, how can a commission by a Heavenly King be considered a sacrifice?"
-- David Livingstone
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 03-15-2008, 12:20 AM
Contra_Mundum's Avatar
"da wabbit"
 
Join Date: Feb 2004
Location: CentralLakeMI
Posts: 3,805
Thanks: 9
Thanked 988 Times in 382 Posts
I can't say how disappointed I was to find out... that one of the first culprits in the "study Bible" profusion was: The Geneva Bible. Original version.

I think the KJV did well to get rid of the notes. Kept us note-free for about 300 years, until Cyrus Ingersoll, and his twaddle.
__________________
Rev. Bruce G. Buchanan
ChainOLakes Presbyterian Church, CentralLake, MI

Made both Lord and Christ--Jesus, the Destroyer
Acts 2:36 - 1 Cor. 10:9-10 & 15:22-26 - Hebrews 2:9-15 - 1 John 3:8 - James 4:12

When posting friends, kindly bear those words of earthly wisdom in mind:

Oh, that God the gift would give us
To see ourselves as others see us.
--Robert Burns, 1786 (modernized) ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Click to get: Board Rules -- Signature Requirements -- Suggestions? --
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 03-15-2008, 12:48 AM
Pergamum's Avatar
Puritanboard Graduate
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 3,911
Thanks: 462
Thanked 679 Times in 351 Posts
Wow....they are a "twaddle"? That sounds bad.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 03-15-2008, 12:51 AM
Grymir's Avatar
Puritanboard Junior
 
Join Date: Jan 2008
Location: Davenport, IA
Posts: 1,116
Thanks: 187
Thanked 146 Times in 121 Posts
A heap of twaddle - 1599 Geneva translation of Contra for the 1599 Geneva only crowd!
__________________
Timothy Johnson
First United Presbyterian of Moline
PCUSA (Yea, I know)
Theology/Philosophy Sunday School Teacher
Davenport, IA

Last edited by Grymir; 03-15-2008 at 12:57 AM. Reason: spelling
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 03-15-2008, 12:56 AM
Grymir's Avatar
Puritanboard Junior
 
Join Date: Jan 2008
Location: Davenport, IA
Posts: 1,116
Thanks: 187
Thanked 146 Times in 121 Posts
Meanwhile, back on topic. The dispy crowd seems to have there own rules, that changes according to who is criticizing us (no, no, put the scofield down Tim!), them at the moment.

I am amazed when I'm talking to the unregenerate, and I make a great explanation of what the script is saying, and they say, "That's your interpretation" and I say, well, lets see what the 'Bible' says, I turn and read them the study notes, and they say, "oh, so that's what it means!!!" And it's just what I said to them!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump

Powered by vBadvanced CMPS v3.0.1

All times are GMT -4. The time now is 05:05 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.
Copyright © 2002-2008 PuritanBoard.com
Hosted by WebsiteMaven - helping ministries with web hosting advice, reviews, and design.
Westminster Abbey © Confessional Presbyterian Presses - used with permission.
Add Our Custom Button to your Google Toolbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64