Results 1 to 3 of 3

Translations and Manuscripts discuss Review Of The Esv in the The Scriptures forums; http://www.dtl.org/versions/article/esv/part_one.htm Gary Zeolla at darkness to light has a three article review of the ESV. Interseting read. Some of you may know him by his ...

  1. #1
    Blueridge Believer's Avatar
    Blueridge Believer is offline. Puritanboard Professor
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    5,076

    Review Of The Esv

    http://www.dtl.org/versions/article/esv/part_one.htm

    Gary Zeolla at darkness to light has a three article review of the ESV. Interseting read. Some of you may know him by his New Testament translation (ALT) that you have on e-sword.
    Last edited by Blueridge Believer; 10-26-2006 at 12:44 PM.
    Psa 55:16 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
    Psa 55:17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
    James Farley
    Husband of Melissa and father of Ann.
    Grandfather to Owen and Claire
    Member and precentor of Psalms at Grace Reformed Presbyterian, Dublin Va.

  2. #2
    gregbed's Avatar
    gregbed is offline. Puritanboard Freshman
    Join Date
    May 2006
    Posts
    77
    Don't have time to read Mr. Zeolla's piece right now but thought Leland Ryken's "Bible Translation Differences" would be helpful to the discussion.

    http://www.gnpcb.org/assets/products...81346433.1.pdf

    Also it would be interesting to hear someone more educated than myself weigh in how the NT authors "translated" the OT. They didn't seem to share our modern concern for verbatim translations.
    Just to make clear my position, I'll take the "word-for-word" translation each time and look to trusted commentaries to fill in the rest of the translation process.
    Greg Bednarchik
    Sovereign Grace Church
    (part of Sovereign Grace Ministries)
    Cherry Hill NJ

  3. #3
    bookslover is offline. Puritanboard Postgraduate
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4,267
    Quote Originally Posted by Blueridge reformer View Post
    http://www.dtl.org/versions/article/esv/part_one.htm

    Gary Zeolla at darkness to light has a three article review of the ESV. Interseting read. Some of you may know him by his New Testament translation (ALT) that you have on e-sword.

    The ESV is coming out with a new edition that (1) will lay out each verse of the Bible as a separate line, instead of using paragraphing, and (2) will include minor revisions to the translation.

    This new edition will use a 10-point font; the Classic Reference Edition (the one I now have) uses a 9.5-point font. So, the type will be somewhat larger (good news for my 54-year-old eyes). I also much prefer the verse-to-a-line layout rather than paragraphing, not only because of my aging eyes, but also because (1) it's easier to find a specific verse quickly, and (2) it makes it easier to study individual verses in detail (at least for me, it is).

    So, I'm looking forward to it. Official publication date is next January 26.
    Richard Zuelch
    Westminster Presbyterian Church (OPC), Westminster, CA
    www.reiterations.wordpress.com

    I, I am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins. (Isaiah 43.25)

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72