For example, my pastor said today (I'm trying not to paraphrase here, this is as verbatim as I recall it ):
Don't bother trying to follow along today, I am going to be reading from Eugene Peterson's translation of the Holy Scriptures. Yes it is a translation, it is not a paraphrase; it is a translation from the original languages.
He then proceeded to read and somewhat exposit.
Blessed is the man whom thou dost choose,
and mak'st approach to thee,
That he within thy courts, O Lord,
may still a dweller be:
We surely shall be satisfied
with thy abundant grace,
And with the goodness of thy house,
ev'n of thy holy place. (Ps. 65:4)