For example, my pastor said today (I'm trying not to paraphrase here, this is as verbatim as I recall it ):
Don't bother trying to follow along today, I am going to be reading from Eugene Peterson's translation of the Holy Scriptures. Yes it is a translation, it is not a paraphrase; it is a translation from the original languages.
He then proceeded to read and somewhat exposit.
"For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one." -I John 5:7-8