Hello SD,
My answer is inspired by a t-shirt I saw from a link you provided in another thread. One might classify the two schools in the following manner...
Analytic: Narrow and Deep
Continental: Shallow and Wide
This does not really capture things, but it does say something about approach. The Continental Philosophers tended to be more sweeping in their philosophies trying to capture complete worldviews whereas analytics tended to take a particular point and dive very deep with that one issue. Analytic philosophers try to eat the elephant one bite at a time, but only end up eating one piece in a very thorough manner. Continental philosophers eat the whole elephant at once, but may never get passed the skin. Continental - General...Analytic - Particular, etc....These are very broad generalizations and may not hold up in any particular case.
Brian