70And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. (KJV)

70 But he denied it again. And a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.”(NKJV)

Footnotes:
Mark 14:70 NU-Text omits and your speech shows it.

__________________
Gil Garcia
Rehoboth Reformed Church (RCUS)
La Habra, CA

"Ignorance of this distinction between Law and Gospel is one of the principal sources of the abuses which corrupted and still corrupt Christianity." - Calvin's successor


"By the words of the law man is admonished and taught, not what he can do, but what he ought to do. How is it that you theologians are twice as stupid as schoolboys, in that as soon as you get hold of a single imperative verb you infer an indicative meaning...?"
-Martin Luther, The Bondage of the Will

Yeah, they had accents even way back then.

__________________
Jonathan
Audio Engineer
Reformed Anabaptist
Ohio

Moroni's magical glasses of proper interpretation:

He was from Galilee, as were most of Jesus followers. Jesus was often called "The Galilean" in his lifetime as the NT records.

__________________
Kevin Rogers
Sovereign Community Church, PCA
Moncton NB