The PuritanBoard  

Go Back   The PuritanBoard > The Scriptures > Languages

Languages Discussions regarding languages with primary emphasis upon the Biblical languages.

Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God.

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 09-29-2009, 05:44 PM
coramdeo's Avatar
Puritanboard Freshman
 
Join Date: Jan 2009
Location: Texarkana, Texas
Posts: 301
Thanks: 118
Thanked 64 Times in 42 Posts
John 6:35

I have bee listening to Dr. Sproul's lectures on the eight "I am"s in John.
He states that in 6:35 and the others that follow an unusual form of I am is used combining "ego" and "eimi " together hearkening back to Septuagint in Duet. where God tells his name to Moses. Would anyone care to offer comment in terms a layman can understand? Thanks
__________________
Gregg
East Texas
Member Heritage Baptist Church
"I eagerly expect and hope that I will in no way
be ashamed, but will have sufficient courage so
that now, as always, Christ will be exalted in my
life." Phil 1:20
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
  #2 (permalink)  
Old 09-29-2009, 05:51 PM
rbcbob's Avatar
Puritanboard Junior
 
Join Date: Apr 2009
Location: shelbyville, ky
Posts: 1,130
Thanks: 424
Thanked 449 Times in 296 Posts
Quote:
Originally Posted by coramdeo View Post
I have bee listening to Dr. Sproul's lectures on the eight "I am"s in John.
He states that in 6:35 and the others that follow an unusual form of I am is used combining "ego" and "eimi " together hearkening back to Septuagint in Duet. where God tells his name to Moses. Would anyone care to offer comment in terms a layman can understand? Thanks
In the Greek it is εγω ειμι . ειμι by itself means "I am". εγω (I) added makes the statement emphatic.

The Septuagint (the Greek translation of the OT) at Exodus 3:14 has εγω ειμι
__________________
Bob, elder, RBC Louisville. 1689 LBCF

"... Of such also, or of those who make a credible profession of being such, all those particular churches consist, which constitute our Lord's visible kingdom. ... Consequently, all the subjects of His government must have spiritual dispositions, , and yield spiritual obedience- obedience proceeding from an enlightened understanding, an awakened conscience, and a renewed heart."- Abraham Booth 1788
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
The Following User Says Thank You to rbcbob For This Useful Post:
Christusregnat (09-29-2009)
  #3 (permalink)  
Old 09-29-2009, 06:07 PM
Wayne's Avatar
Puritanboard Sophomore
 
Join Date: Jun 2009
Location: St. Louis, MO
Posts: 773
Thanks: 88
Thanked 482 Times in 256 Posts
James White has a page on this topic which might provide further info:
Alpha and Omega Ministries, The Christian Apologetics Ministry of James R. White
__________________
Wayne Sparkman, Th.M.
Director, PCA Historical Center, St. Louis, MO
Blogs: The Continuing Story and PCA History Blog
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
  #4 (permalink)  
Old 09-29-2009, 06:19 PM
Christusregnat's Avatar
Puritanboard Graduate
 
Join Date: Mar 2008
Location: Cali.
Posts: 3,891
Thanks: 1,996
Thanked 1,002 Times in 572 Posts
Quote:
Originally Posted by rbcbob View Post
Quote:
Originally Posted by coramdeo View Post
I have bee listening to Dr. Sproul's lectures on the eight "I am"s in John.
He states that in 6:35 and the others that follow an unusual form of I am is used combining "ego" and "eimi " together hearkening back to Septuagint in Duet. where God tells his name to Moses. Would anyone care to offer comment in terms a layman can understand? Thanks
In the Greek it is εγω ειμι . ειμι by itself means "I am". εγω (I) added makes the statement emphatic.

The Septuagint (the Greek translation of the OT) at Exodus 3:14 has εγω ειμι
Bob,

Thanks for noting this. One question: I seem to recall that others in the NT besides our Lord and Savior use the emphatic εγω ειμι; is that correct?

God bless,
__________________
Adam B., Wine Country, California, PCA

"I fear not to hold with Junius, de Politia Mosis cap. 6, that he who was punishable by death under that Judicial law, is punishable by death still; and he who was not punished by death then, is not to be punished by death now."
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
  #5 (permalink)  
Old 09-29-2009, 06:40 PM
Marrow Man's Avatar
Drunk with Powder
 
Join Date: Jul 2008
Location: Louisville, KY
Posts: 7,103
Thanks: 2,778
Thanked 2,444 Times in 1,224 Posts
Adam, doing a quick search for occurrences of ego eimi in the NT, the only instance I can find of someone (besides Jesus) using that exact form of the emphatic statement is Gabriel in Luke 1:19 ("I am Gabriel"). A different construction (ego gar eimi -- "For I am ... ") appears on the lips of Zecharias in the previous verse, where he states he is an old man. In other instances, the negative form is used when Jesus' disciples ask about the one who will betray Him ("Surely not I ..."). Jesus also warns that many will come and claim to be the Christ, using the same form. Finally, Jesus uses the same formula in Matthew 22:32 ("I am the God of Abraham ..."), quoting from the OT.
__________________
Tim Phillips
Pastor, Midlane Park Presbyterian Church (ARP)
Louisville, KY
Husband of Scottish Lass
My Blog: Gairney Bridge
My Facebook/My Avatar

Click to get: Board Rules -- Signature Requirements -- Suggestions?

"Wherever the gospel is preached, it is as if God Himself came into the midst of us." ~ John Calvin
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
The Following User Says Thank You to Marrow Man For This Useful Post:
Christusregnat (09-29-2009)
  #6 (permalink)  
Old 09-29-2009, 06:47 PM
Christusregnat's Avatar
Puritanboard Graduate
 
Join Date: Mar 2008
Location: Cali.
Posts: 3,891
Thanks: 1,996
Thanked 1,002 Times in 572 Posts
Quote:
Originally Posted by Marrow Man View Post
Adam, doing a quick search for occurrences of ego eimi in the NT, the only instance I can find of someone (besides Jesus) using that exact form of the emphatic statement is Gabriel in Luke 1:19 ("I am Gabriel"). A different construction (ego gar eimi -- "For I am ... ") appears on the lips of Zecharias in the previous verse, where he states he is an old man. In other instances, the negative form is used when Jesus' disciples ask about the one who will betray Him ("Surely not I ..."). Jesus also warns that many will come and claim to be the Christ, using the same form. Finally, Jesus uses the same formula in Matthew 22:32 ("I am the God of Abraham ..."), quoting from the OT.
Thanks for the research!

I thought I recalled that construction elsewhere.

Cheers,
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
  #7 (permalink)  
Old 09-30-2009, 12:24 AM
rbcbob's Avatar
Puritanboard Junior
 
Join Date: Apr 2009
Location: shelbyville, ky
Posts: 1,130
Thanks: 424
Thanked 449 Times in 296 Posts
Quote:
Originally Posted by Christusregnat View Post
Quote:
Originally Posted by rbcbob View Post
Quote:
Originally Posted by coramdeo View Post
I have bee listening to Dr. Sproul's lectures on the eight "I am"s in John.
He states that in 6:35 and the others that follow an unusual form of I am is used combining "ego" and "eimi " together hearkening back to Septuagint in Duet. where God tells his name to Moses. Would anyone care to offer comment in terms a layman can understand? Thanks
In the Greek it is εγω ειμι . ειμι by itself means "I am". εγω (I) added makes the statement emphatic.

The Septuagint (the Greek translation of the OT) at Exodus 3:14 has εγω ειμι
Bob,

Thanks for noting this. One question: I seem to recall that others in the NT besides our Lord and Savior use the emphatic εγω ειμι; is that correct?

God bless,


Romans 11:13 For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am (εγω ειμι) an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

The phrase is emphatic regardless of who uses it.

.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
The Following User Says Thank You to rbcbob For This Useful Post:
Christusregnat (09-30-2009)
  #8 (permalink)  
Old 09-30-2009, 10:23 AM
Marrow Man's Avatar
Drunk with Powder
 
Join Date: Jul 2008
Location: Louisville, KY
Posts: 7,103
Thanks: 2,778
Thanked 2,444 Times in 1,224 Posts
Quote:
Originally Posted by rbcbob View Post
Romans 11:13 For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am (εγω ειμι) an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

The phrase is emphatic regardless of who uses it.
I was in a hurry and only checked the gospels. Bob is correct; there are other occurrences of the construction.

Acts 22:3 -- (Paul says) "I am a Jew"

Acts 26:19 -- "I would wish to God, that whether in a short or long time, not only you, but also all who hear me this day, might become such as I am, except for these chains."

There are a few others in Acts, but they are spoken by Jesus (or are quoting Jesus).

There is this interesting one in 1 Timothy 1:15 -- "It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost."

The form of the "I am" statement here is actually reversed -- "eimi ego"!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
The Following User Says Thank You to Marrow Man For This Useful Post:
Christusregnat (09-30-2009)
  #9 (permalink)  
Old 09-30-2009, 10:31 AM
DD2009's Avatar
Puritanboard Freshman
 
Join Date: Aug 2009
Location: Richardson, Texas
Posts: 450
Thanks: 140
Thanked 96 Times in 78 Posts
Quote:
Originally Posted by rbcbob View Post
Quote:
Originally Posted by coramdeo View Post
I have bee listening to Dr. Sproul's lectures on the eight "I am"s in John.
He states that in 6:35 and the others that follow an unusual form of I am is used combining "ego" and "eimi " together hearkening back to Septuagint in Duet. where God tells his name to Moses. Would anyone care to offer comment in terms a layman can understand? Thanks
In the Greek it is εγω ειμι . ειμι by itself means "I am". εγω (I) added makes the statement emphatic.

The Septuagint (the Greek translation of the OT) at Exodus 3:14 has εγω ειμι
What does the Masoretic Hebrew text say?
__________________
David
PCA
Richardson, Texas

Saving faith is an immediate relation to Christ, accepting, receiving, resting upon Him alone, for justification, sanctification, and eternal life by virtue of God's grace.
--C.H. Spurgeon
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
  #10 (permalink)  
Old 09-30-2009, 10:37 AM
CharlieJ's Avatar
Puritanboard Sophomore
 
Join Date: Apr 2008
Location: Greenville, SC
Posts: 796
Thanks: 91
Thanked 497 Times in 255 Posts
Theological Significance

I think our OP is probably interested in what significance, if any, this Greek construction has on our theology. It must be stated up front that the mere phrase εγω ειμι does not carry any implications of divinity, Messiahship, etc. It was a common phrase.

Yet, on the other hand, it is also significant in the Ex. 3:14 passage, where God reveals his name to Moses. Jews certainly remembered that and would recognize an allusion if spoken in the correct context. (We can be certain that, even if Jesus spoke Aramaic, there was an equivalent phrase.) So, Jesus saying εγω ειμι or another ancient language equivalent would not mean much of anything except for the specific instances in which he does so.

If you will focus your attention on John, you will find that Jesus uses εγω ειμι at moments that highlight his divine nature and Messianic status. This is not mere coincedence, but a concerted literary effort by John to make his point. If you examine only those cases in which εγω ειμι does not take a completer, you are left with these few passages (examine the contexts):

ESV John 4:26 Jesus said to her, "I who speak to you am he."

ESV John 6:20 But he said to them, "It is I; do not be afraid."

ESV John 8:24 I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins."

ESV John 8:28 So Jesus said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me.

ESV John 8:58 Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am."

ESV John 13:19 I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

John 18:5-6 5 They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he." Judas, who betrayed him, was standing with them. 6 When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.
__________________
Charlie Johnson
Downtown Presbyterian Church (PCA)
Greenville Presbyterian Theological Seminary, student
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
The Following 2 Users Say Thank You to CharlieJ For This Useful Post:
Christusregnat (09-30-2009), rbcbob (09-30-2009)
  #11 (permalink)  
Old 10-09-2009, 03:05 PM
coramdeo's Avatar
Puritanboard Freshman
 
Join Date: Jan 2009
Location: Texarkana, Texas
Posts: 301
Thanks: 118
Thanked 64 Times in 42 Posts
Quote:
Originally Posted by Wayne View Post
James White has a page on this topic which might provide further info:
Alpha and Omega Ministries, The Christian Apologetics Ministry of James R. White
THANK YOU SO MUCH FOR THIS LINK. VERY INFORMATIVE!
If you please, what is he referring to when he sites LLX? the Septuigent?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Closed Thread

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Powered by vBadvanced CMPS v3.2.0

All times are GMT -5. The time now is 11:34 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2 ©2009, Crawlability, Inc.
Copyright © 2002-2008 PuritanBoard.com
Hosted by WebsiteMaven - helping ministries with web hosting advice, reviews, and design.
67 Westminster Abbey © Confessional Presbyterian Presses - used with permission.
Add Our Custom Button to your Google Toolbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69