Are all Bible translations created equal? More than just a discussion over dynamic or formal equivalence ( ), is the simple question of whether a translation can dramatically affect a person's doctrine.

For example, two translations mentioned were "The Message Bible" and the "NIV".

Let's start with an example from "The Message Bible", Mt 18:15-17 concerning how to deal with a Christian who has sinned against you. Most should know...