Heart can also mean spirit correct?

This is where the distinction is made. One can have knowledge of mental assent without having the epignosis, paul speaks about which permeates the whole spirit.