How would you handle a co-worker living with their SO or a coworker who is JW or Mormon? handle the homosexual the same way. Being consistent is a big thing. Don't attend their Pride events or anything else you do not feel comfortable at.
If you mean an in your face Out and Obnoxious gay, then the words Hostile Work Environment spring to mind.

That is not normal and usual though.