Matthew,
I'm looking at that section you mentioned in Owen's first volume on Hebrews, and will comment when finished.
Tim,
You said,
To say that there was no such thing as the King James Version because there have been revisions/improvements to it over the centuries would be the equivalent of what you are wondering/implying.
There have been some studies of what exactly changed; I will present some of the findings shortly. It certainly does not qualify as "revision" — spelling and minor changes.
I'll comment also on the Translators' Preface. It'll take me a little while to catch up!
Thanks, Tim. Yes, there are some winners among the Greeks. The Lord sure gave me one after His own heart.