Quote:

Originally Posted by py3ak I just noticed that there seems to be a variant in WCF XX.2. A couple editions read like this: [taking up after the justly renowned semicolon] "or beside it, if matters of faith, or worship." So it says in the version on CRTA, and in my 1997 printing of the Great Commission Publications version of the Standards. But, the BPC website reads in for if. Which is, in fact, the authorized rendition?

“word, or” and “in matters” (DNLP): DNLP–J&H; ARP; BOCF; BP; PCUS; PCUSA-UP. “This double error is the most important in the whole Confession. It has obscured a distinction of great significance … The divines’ argument is this: men are free in all things directly contrary to God’s word; but, in addition, if the question is one of faith or worship, they are free in matters not stated in the word. The distinction between matters civil and religious, and the great doctrine concerning things indifferent in the ecclesiastical world, are completely obscured by the change of a single letter and an alteration of punctuation. It was Dunlop who introduced both of these changes, and his influence seems to have been strong enough to secure the adoption of this corrupt text by the Reformed Presbyterian editor, usually so accurate. The persistence of the error shews how easy it is to accept a well-known and official form of words without critical mental analysis.” Carruthers, The Westminster Confession of Faith: Being an account of the Preparation and Printing of its seven leading editions, to which is appended a critical text of the Confession with notes thereon [1937].