03-06-2008, 01:31 PM
|
| Puritanboard Doctor | | Join Date: Jun 2007 Location: Saintfield, Co. Down, Northern Ireland
Posts: 6,568
Thanks: 2,062
Thanked 1,124 Times in 740 Posts
| |
Quote:
Originally Posted by AV1611  Quote:
Originally Posted by Daniel Ritchie Quote: |
Holy Child? Servant? As best I can recall, all Critical text versions, such as the Nearly Inspired Version, (NIV) translate "child" as "servant".
| Easy tiger. No version is inspired. If you really want to insult the NIV just call it the Northern Ireland Version.  | Personally I go for "Non-Inspired Version"  | You would be correct; though that is a label I would apply to every version (unless one is a Ruckmanite).
__________________
Daniel Ritchie
Saintfield, Northern Ireland - Queen's University, Belfast:History/Politics
Member of Dromara Reformed Presbyterian Church of Ireland (Covenanter)
|