View Single Post
  #21 (permalink)  
Old 03-06-2008, 01:30 PM
AV1611 AV1611 is offline.
Puritanboard Senior
 
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Posts: 2,802
Thanks: 197
Thanked 394 Times in 256 Posts
Quote:
Originally Posted by Daniel Ritchie View Post
Quote:
Holy Child? Servant? As best I can recall, all Critical text versions, such as the Nearly Inspired Version, (NIV) translate "child" as "servant".
Easy tiger. No version is inspired. If you really want to insult the NIV just call it the Northern Ireland Version.
Personally I go for "Non-Inspired Version"
__________________
Richard
CofE
UK