I have attended churches where the KJV was used exclusively and it worked well. I have also attended a church where the ESV was used and one where the NIV was used. Overall, my preference would be to use the KJV. You could always update the language yourself! I know of a minister that does that.
How someone can preach expositionally from a version that is not "word-for-word" is beyond me I am afraid.