Hello Fellside,
I did not read your exchange, but I did formally debate a universalist who "broke out the Greek." I think you might find the debate helpful. Here is the link:
Universalism Debate. This link is part 1 of 8. Just follow the links on my blog to the other seven parts.
Sincerely,
Brian