|
Thanks, Sebastian! Is there a way to add the key for the critical apparatus? I can give it here (in English), but for future reference it might be handy to append it to that document (assuming you're responsible for it).
First column: Textus receptus from the Church Order of the Palatinate, November 15, 1563. Notes: first edition, January 1563 (A).
Second column: Latin text, Heidelberg 1563. Notes: text from Ursinus (U); from Jacobus Revius 1627 (R).
Third Column: Dutch text according to that found in the Book of Confessions, Middelburg 1611. Notes: Emden edition 1563 (E); translation of Petrus Dathenus, 1563 (D); mixed text, Emden 1565 (G); text from C. van der Heyden, 1580 (H), reprinting of van der Heyden, 1591 (H2), Cloppenburg edition, 1639 (C).
|