I heard that the volumes "lost something" in translation. Is this true?

__________________
Daniel Ritchie
Saintfield, Northern Ireland - Queen's University, Belfast:History/Politics
Member of Dromara Reformed Presbyterian Church of Ireland (Covenanter)